![]() |
| L'Yonne Républicaine, 13 décembre 2012 |
Je sais que je maltraite souvent la langue française,
sa grammaire et son orthographe, mais au moins, je n'ai pas l'impression de la
poignarder dans le dos. Le nombre des anglicismes qui explose ces temps-ci
m'interpelle. Derniers exemples du jour dans l'Yonne Républicaine page 50
avec ce titre : " Des « Greeters » en banlieue parisienne
"
et France Culture qui en remet une couche dans son journal de 12 h 30 en parlant des « Burned out » qui frappent les professeurs de l'éducation nationale...
et France Culture qui en remet une couche dans son journal de 12 h 30 en parlant des « Burned out » qui frappent les professeurs de l'éducation nationale...
Que des branchés Parisiens, pour se
donner un genre, souhaitent faire savoir à leurs auditeurs qu'ils connaissent
trois mots d'anglais... c'est regrettable. Mais qu'un journal d'information
locale, avec de nombreux lecteurs vivant en zone rurale accompagne ce suicide
culturel, c'est beaucoup plus inquiétant pour la pérennité de la langue
française. Ce devrait pourtant être un beau défi pour les journalistes que de
participer au sauvetage de notre patrimoine linguistique.
Quant au monde de l'entreprise... Là, il est
presque trop tard, les dérapages de vocabulaire y sont déjà cataclysmiques.
